Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
31 janvier 2014 5 31 /01 /janvier /2014 09:22

 

 

Le Conseil d’Administration et moi-même serons heureux de vous accueillir à

 

 

L’ASSEMBLEE GENERALE DE

LOIRE VISTULE

 

Vendredi 14 Février 2014 à 18h30

A la Maison des Associations

46ter rue Ste. Catherine 45000 ORLEANS

 

 

Ordre du jour

 

=> Rapport d’activité 2013

=> Rapport financier 2013

=> Orientations 2014.

=> Adhésions 2015, proposition 19 € et 26 €

=> Renouvellement de membres du CA

La durée des mandats 3 ans. Sont sortants : Rafal Borkowski, Marie-José        Gasowski, Michèle Jauffrion, Krystina Kobylanska, Jean Weislo, Daniel Radkowski

      Les nouvelles candidatures pour le CA sont à adresser au président

=>Conférence de Paul Ciechelski sur la situation en Ukraine

 

Le traditionnel pot de l’amitié clôturera la soirée

 

En espérant vous voir nombreux à cette Assemblée, nous vous redisons toute notre amitié.

 

 

 

 

                                                                       Le Président

                                                                       Paul Ciechelski

---------------------------------------------------------------------------------

 

POUVOIR

 

Monsieur, Madame ……………… ne pouvant être   présent à l’Assemblée Générale du

 

14 février 2014 donne pouvoir à Monsieur  Madame ………………. pour le/la  représenter.           

                                                                                              Signature

Partager cet article
Repost0
17 janvier 2014 5 17 /01 /janvier /2014 20:56

L'association Loire Vistule vous invite à vous joindre à un voyage organisé par AASF dans le Nord 

 

VOYAGE DECOUVERTE DANS LE NORD 

Samedi 17 et Dimanche 18 Mai 2014 

Samedi 17 : Départ 5h30 de Saint-Jean de Braye

Rendez-vous Dunois Voyage rue Blaise Pascal

Arrivée au Musée du Louvre à Lens vers 10h30

Visite libre avec audio-guide (groupes de 20 personnes maximum, donc 2 ou trois groupes en fonction des inscriptions)

A midi, possibilité de repas tiré des sacs dans un espace aménagé. (uniquement des couverts en plastique, en raison des portails de sécurité), ou cafétéria du Musée.

 Départ à 14h30 pour le Musée de la Mine à Lewarde (35 kms)

Visite guidée de 1h30.

Départ vers Seclin vers 17h30. Dîner et coucher à l’hôtel Campanile.

Dimanche 18 :

Le matin temps libre dans la ville de Lille. Déjeuner libre également.

(non inclus dans le prix ci-dessous)

Départ à 13h pour Eperlecques, base des V2 (à 1h15 de Lille).

Visite du Musée de 1h30 au cœur de la forêt (prévoir vêtements chauds !).

Après la visite,  retour direct à St Jean de Braye vers  22h.

Prix : 113 euros/personne à régler à l’inscription,

chèque à l’ordre d’AASF

……………………………………………………………………

 

Bulletin d’inscription à renvoyer avant le 22 février à :

Elisabeth AUBOURG  11 rue Albert Camus

45800 St Jean de Braye

 

NOM : ………………………………………PRENOM :……………….

 

ADRESSE :………………………………………………………………..

 

……………………………………………………………………………

 

TEL :  …………………..               COURRIEL : ……………………….

Partager cet article
Repost0
28 octobre 2013 1 28 /10 /octobre /2013 21:19

 

 

ANDRZEJKI

 

   soirée de la Saint-André

Samedi 23 novembre 2013 à 19H

 

SALLE DE LA MADELEINE

103, rue du faubourg madeleine

Orleans

(parking de l’autre côté de la rue)

 

En plus de l’ambiance d’une soirée traditionnelle pour prédire votre avenir, nous vous offrons UN SPECTACLE unique dans son genre de

 

MAGDA  LENA GORSKA  et  SERGE TAMAS

« Contes et chants polonais aux rythmes des Caraïbes »

 

Vous allez vous régaler également en dégustant les plats de  différentes régions de Pologne et vous aurez la possibilité de découvrir les secrets de leur réalisation

 

 

Nous vous demandons d’apporter un plat salé, sucré ou une boisson à partager

Contact :  Dorota : 06 29 89 30 15  ou  ewa.nieto@sfr.fr

 

 

E N T R E E     L I B R E

Partager cet article
Repost0
18 octobre 2013 5 18 /10 /octobre /2013 14:23

 

photo-groupe-mod.jpg

 

De Mireille

Lwow ou Lviv mérite à elle seule le nom de ville multicultuelle avec ses églises gréco-catholique, uniate, arménienne, orthodoxe autocéphale,du patriarcat russe de Kiev.

Une atmosphère pleine d’émotion se dégage de la vieille ville chargée d’histoire.

Située au carrefour des routes commerciales,changeant de nom et de nationalité tout en revendiquant sa liberté, elle s’en est enrichie et mériterait d’être européenne.

 

D’odile et Yves

La dispersion rapide de chacun au retour de Roissy (météo en cause), ne nous a pas permis de dire au revoir à tous.....

Nous souscrivons à tout ce qui est déjà écrit dans les premières réponses des uns et des autres au courriel de Dominique et Christian dont l'album s'ajoutera aux autres.

Bravo et Merci pour ce travail rapide!

GRAND MERCI aux organisateurs Marie-José, Zbiszek et Jean pour nous avoir permis, encore une fois, de faire un excellent voyage et de continuer à découvrir la Pologne.

Avons visité le moulin-bateau, quand je pense qu'il est arrivé en pièces détachées! Les mariniers n'ont pas chômé pour le rendre opérationnel dès mercredi. Bon travail!

A bientôt de vous revoir tous peut-être autour d'un montage photos de ce voyage.

 

Anne marie et Rémy
Je m'adresse à vous trois ensemble car je ne sais pas quelle part chacun d'entre vous avez pris dans l'organisation du voyage Pologne-Ukraine, pour vous dire un grand merci pour cette belle aventure.
Nous avons retrouvé avec beaucoup de plaisir et une certaine émotion la Pologne que Marie-José et Zbigniev nous avait fait découvrir en 1979 et en 1996, (en y ajoutant pour Rémy, l'épisode Cracovien de 1995).
Nous avons découvert une nouvelle Pologne. La situation n'a évidemment rien à voir avec celle que nous avions trouvée en 1979 mais Varsovie a aussi beaucoup changé par rapport à 1996 et nous nous réjouissons que ce pays continue à "aller de l'avant".
C'est en Ukraine que nous avons parfois retrouvé le contexte que nous avions connu en 1979 en Pologne, en particulier à Zhovkva, la ville visitée avant Lvov.
Nous avons été particulièrement sensibles à la dimension historique de ce voyage car les villes et territoires visités et les populations qui les habitaient ont été marqués dans leur chair par un siècle de tragédies comme peu d'autres régions en Europe. Nous conseillons à ceux qui n'ont pas compris que "l'Histoire est tragique" de visiter ces régions.
En ce qui nous concerne, nous avons beaucoup appris au cours de ce voyage parce que nous avons pu "ressentir" un certain nombre d'évènements historiques: l'extermination des juifs par les nazis, la destruction de Varsovie par l'armée allemande sous le regard des soviétiques, le rayonnement de la Pologne puis son déclin et la lutte du peuple polonais pour la renaissance et la défense de la nation polonaise et de l'Etat polonais, "le miracle de Varsovie" en 1920, les tensions polono-urkrainiennes et l'asservissement de l'Ukraine par l'URSS, le majorat et l'oligarchie des grandes familles polonaises système politico-social créateurs de richesses et de beaux palais mais aussi responsable de l'affaiblissement de la Pologne.... Cela fait beaucoup pour un "voyage touristique" !
Un grand merci donc pour ce voyage très bien organisé: très bonnes guides conférencières (un bémol pour Kaziemirz), très bon hébergement, un accompagnateur, Marek, vraiment très attentionné et à l'écoute de chacun...et un ambiance de groupe très sympathique qui vous doit beaucoup.
Voilà, pour une réaction à chaud que nous souhaitions vous transmettre sans plus attendre.
 

Bernadette et Guy

voyage très agréable!

beautés architecturales des eglises d'Ukraine qui contrastent avec les restaurations exterieures à effectuer!

 

Marie-Madeleine et Jacques

Je profite de ce super album pour saluer tout le monde car on ne s'est même pas dit au revoir !

Ce voyage était encore une réussite et je remercie plus spécialement "les Gazo" toujours amoureux de la Pologne et Jean toujours responsable et a qui on peut confier les sous...

On se retrouvera peut être sur le bateau- moulin numéro 162 sur les quais de Loire.

Bien amicalement.  

 

Françoise et Jean-François

Bravo et merci. Quelle rapidité : j'en déduis que l'on a plus de temps quand on travaille que lorsqu'on est à la retraite!!! il faudra y réfléchir.....

Bravo aussi aux organisateurs qui nous ont permis ce merveilleux voyage. A bientôt.

 

 

Bernadette et Yves

Merci beaucoup pour l'album a conserver avec las autres en souvenir.

Merci aussi aux organisateurs qui je pense ont eu beucoup de travail a préparer.

Au plaisir de se revoir

 

Amitiés a toutes et a tous

 

Dominique et Christian

Bien qu'adhérent à Loire-Vistule depuis plus de 10 ans et sensible à tout ce qui se passe en Pologne, je n'avais encore jamais participé aux voyages organisés par l'association. Chaque compte-rendu de voyage et les différentes projections de vidéo ou de photos m'en avait donné l'envie. C'est pourquoi j'ai rapidement demandé mon inscription dès que j'ai appris les dates et le thème du voyage 2013.

Ce voyage fut enrichissant à de nombreux titres.

Au niveau historique citons quelques moments forts, parmi d'autres:

  • le récent et très documenté Musée de l'insurrection de Varsovie fut un grand et émouvant moment. Je ne l'avais pas visité pendant mes séjours précédents à Varsovie.

  • le mur des lamentations de Kazimierz-Dolny construit avec les pierres tombales du cimetière juif détruit par les nazis après l'extermination de la population juive.

  • les visites guidées des villes de Lublin et Zamosc (avec son plan "idéal" conçu par un architecte italien de la Renaissance).

  • le cimetière de LWOW avec ses carrés militaires Ukrainiens et Polonais, ce qui a permis d'évoquer la guerre civile entre ces deux peuples.

Au niveau musical je me souviendrai de la belle soirée du 11 septembre dans un restaurant de Lwow animée par le groupe très sympathique Lwowska avec sa chanteuse si dynamique et si expressive qui nous a régalés de nombreuses chansons polonaises entrainantes, mais aussi du concert sur la grande place de Zamosc avec le groupe "Night Rider Symphony" distillant une musique rock sur des thèmes classiques accompagné par un orcheste symphonique sur une immense scène.

Au niveau culturel j'ai découvert l'homme de lettre polonais Jan Kochanowski dans son musée de Czarnolas, la famille Zamoyski dans le musée éponyme à Kozłówka, et les familles Lubomirski et Potocki dans le magnifique château de Łańcut se visitant en chaussons. J'ai été aussi étonné à Kozłówka par l'exposition d'une collection de peintures et de sculptures du réalisme socialisme, avec des représentations des grandes figures du socialisme mondial, Staline et Mao Zedong en tête, mais aussi des scènes de la vie quotidienne sous le communisme. Amusant contraste.

Au niveau très personnel je ne suis pas prêt d'oublier la visite de l'église catholique de la ville de Zolkwi en Ukraine dans la sacristie de laquelle Zbiszek m'apostropha après avoir trouvé un planning de service des enfants de choeur qui comportait mon nom de famille écrit en cyrillique (peut-être un cousin ?).

Au niveau culture religieuse j'ai été impressionné par la présence d'églises de différents rites dans une même ville : catholique, orthodoxe, mais aussi gréco-catholique (religion fondée au 16ème siècle par des orthodoxes souhaitant revenir dans le giron catholique, reconnaissant le pape, mais conservant le rite oriental - certains les qualifient d'uniates- ). Mon grand-père étant gréco-catholique, ce sujet m'intéresse, et pourrait donc faire partie d'un article plus conséquent dans une prochaine gazette.

Quelques mots aussi sur l'Ukraine : le dépaysement vient rapidement du fait que l'on traverse une frontière tenue par des douaniers très sérieux avec leur immense assiette plate en guise de casquette, mais aussi par la langue ukrainienne, qui , bien qu'elle sonne comme le polonais, s'écrit, comme le russe, en cyrillique. Dans les villages on retrouve une ambiance nous ramenant des décennies en arrière, par exemple avec des véhicules d'une autre époque. La ville de LWOW s'est révélée être très moderne. C'est très plaisant de se promener dans les différentes rue de la ville historique, avec ses différents quartiers d'influence multi-culturelles. Il faut avouer que le poids de l'histoire (l'empire austro-hongrois, la russie, l'alliance polono-lituanienne) y a laissé des traces. L'emblème de la ville, le lion, est partout, presqu'autant que le café et le chocolat, deux spécialités locales.

Du côté culinaire, je garde cependant un regret: celui de n'avoir pas dégusté de pierogis. C'est pour moi un "obligé" de la cuisine polonaise. Il faudra donc que j'y retourne pour combler ce manque. En revanche j'ai pu déguster de nombreuses marques de bière dont voici une liste personnelle non exhaustive : Warka, Żywiec, Zwierzyniec, Lvivski, Perła , Tyskie, mais aussi heureusement de la vodka Żubrówka Biała. Mais je n'ai pas été le seul à apprécier ce breuvage local.

Quant à notre groupe composé de 34 personnes de 20 à 88 ans motivées chacune à titre individuel à ce voyage, encadré efficacement par notre guide attitré Marek, je dois dire que ce fut un vrai plaisir d'en faire partie. A noter aussi une belle ambiance dans le car pendant les liaisons routières, l'occasion d'échanger, de discuter, de commenter, de chanter ou jouer de l'harmonica, .... L'ambiance générale a été à la fois sérieuse quand c'était nécessaire, et joyeuse quand c'était possible.

Pour conclure, quel bon voyage! Mais je n'oublie pas de remercier une nouvelle fois nos organisateurs.

Partager cet article
Repost0
30 juin 2013 7 30 /06 /juin /2013 15:40

W kwietniu 2013 na kursie języka polskiego odbyły się zajęcia kulinarne. Daniem wieczoru były „pierogi ruskie”. Oto krótki wywiad z prowadzącą zajęcia, Izabelą Borkowską:

 

-          Skąd pomysł aby w kurs języka polskiego wpleść zajęcia kulinarne?

-          Dyrektywy dotyczące nauki języka polskiego jako obcego mówią, że ludzie uczący się po pierwszym roku nauki powinni poznać podstawowe słownictwo, ale również zapoznać się z kulturą, kuchnią, obrzędami kraju, którego języka się uczą. Najlepiej uczy się w praktyce, przy okazji używając słownictwa dotyczącego danego zadania.  Już wcześniej mieliśmy spotkanie „śledziowe”, które wzbudziło duże zainteresowanie u kursantów.

-          Jak przebiegały zajęcia?

-          Spotkaliśmy się jak zwykle w Maison des Assotiations  skąd poszliśmy do mnie do domu. Na miejscu nastąpiła prezentacja przedmiotów niezbędnych do przygotowania pierogów oraz przypomnienie przepisu, który omawiany był na zajęciach. Ciasto przygotowywałam prosząc o podawanie potrzebnych przedmiotów, farsz przygotowali kursanci samodzielnie. Wspólnie lepiliśmy pierogi cały czas mówiąc po polsku, użyliśmy dwóch sposobów sklejania pierogów. Na początku trudność sprawiało lepienie pierogów tak, aby farsz został w środku, ta czynność wymaga wprawy. Kursanci dowiedzieli się też, skąd wzięła się nazwa „ruskie pierogi” w Polsce. Pomimo, ze zajęcia dwukrotnie przekroczyły przewidziany na nie czas, skupienie i entuzjazm towarzyszyły nam do końca, do degustacji. Dla niektórych były to nowe smaki, byli i tacy, którzy odnaleźli smak ze swoich podróży do Polski.  Na końcu zajęci padały deklaracje wykonania pierogów samodzielnie w domu.

-          Czy są planowane podobne zajęcia w przyszłości?

-          Kursantom podobała się forma praktyczna zajęć, aktywne poznawanie języka. W związku z tym również grupa zaawansowana będzie miała praktyczne zajęcia kulinarne. Tym razem upieczemy tradycyjne mazurki, które w Polsce jada się na Wielkanoc. W ten sposób w następnym roku, na wielkanocnym stole będzie mógł się pojawić tradycyjny polski akcent.

-          Dziękuję za rozmowę.

Partager cet article
Repost0
11 mars 2013 1 11 /03 /mars /2013 14:45
Chers amis, collègues et étudiants,
 
C'est une double occasion, une soirée exceptionnelle à laquelle j'ai l'honneur de vous inviter :
 
- le traditionnel spectacle des étudiants de l'Université Jagellonne de Cracovie
Les dernières volontés - Le Groupe de Dominique Bréda
entrée gratuite
- et la promotion d'une pièce de théâtre
Ballons verts...! écrite par nos étudiants en Lettres Modernes,
en collaboration avec les étudiants de Philologie Romane de Cracovie,
dans le cadre du projet Ecriture-Traduction-Théâtre (ETT).
prix du livre : 5€, entièrement consacré au financement et à la préparation
du spectacle du même titre, auquel nous vous inviterons en mars 2014.
Nous vous remercions de votre soutien.
Nous vous attendons le mardi 19 mars à 20H30 au Bouillon
Centre Culturel de l'Université d'Orléans situé derrière la faculté de Lettres, à la Source.
Vous êtes cordialement conviés au pot d'amitié qui suivra ce spectacle.
 
Pour l'ADEP
Alina Koson-Clément
Partager cet article
Repost0
5 janvier 2013 6 05 /01 /janvier /2013 17:32

Newlogo_lv_couleur_1

L’association Loire-Vistule a été créée en 1982 pour soutenir  Solidarnosc suite à la déclaration de l’état de guerre.

 

 

L’association a d’abord eu une vocation humanitaire :

-         près de 180 convois ont transporté des médicaments, du matériel médical et des produits de première nécessité.

-         information et sensibilisation des français, conférences, revues de presse

-         aide aux réfugiés polonais en France.

 

Ces actions ce sont étendues aux autres pays d’Europe centrale et orientale (Roumanie, ex Yougoslavie, Lituanie), et actuellement aide aux minorités polonaises d’Europe Orientale et d’Asie Centrale.

 

 

Développement d’actions culturelles :

-         organisation de concerts, d’expositions

-         organisation de cours de polonais 

-         rédaction d’une gazette de liaison et d’information

-         organisation de sorties et voyages

 

Support pour les échanges au niveau des villes, des régions et des universités

 

Le but de l’association a toujours été de faire découvrir et maintenir la culture polonaise, de favoriser l’épanouissement des personnes d’origine polonaise, de développer les échanges culturels, scientifiques, et économiques entre Val de Loire et Pologne.

Partager cet article
Repost0
9 mars 2012 5 09 /03 /mars /2012 14:50

PUG_couverture_Handicap_a_sa_place_medium.jpg

SOCIOLOGIE

Le Handicap a sa place

De l'autorisation d'absence aux bancs de l'école

 

Emmanuel Weislo

Préface de Jean-François Gomez

Collection : Handicap, vieillissement, société

ISBN : 978-2-7061-1722-0

Format : 13,5 x 21 cm - 240 pages

Prix : 19,90 €

Disponible le 15 mars

L'auteur, riche d'une grande expérience de terrain, s'interroge et apporte des éléments de réponse sur la place et l'insertion de l'enfant handicapé à l'école. Dans cet ouvrage, il aborde les subtilités du rapport social au handicap, sans fuir sa complexité et ses paradoxes. En élargissant nos vues sur le handicap, il renouvelle nos façons de penser la place des personnes handicapées dans la société.

Partager cet article
Repost0
1 juin 2010 2 01 /06 /juin /2010 22:41

Catastrophe : Bierun inondé

             Bierun, la ville jumelle de Meung-sur-Loire depuis 2007, est aujourd'hui entièrement submergée. Le bilan de l'inondation du mardi 18 mai s'avère extrêmement lourd : 480 immeubles, 390 pavillons, 20 exploitations agricoles ont été envahis par les eaux et cela rien que dans la ville de Bierun. Le collège construit en 2001 et le  gymnase que les membres du jumelage ont eu l'honneur d'inaugurer lors d'un de leurs séjours à Bierun n'ont pas été épargnés eux non-plus. A ce jour, 2500 personnes ont été évacuées : la plupart a trouvé refuge chez de la famille ou chez des amis, les autres dans une école mise à disposition par la municipalité. Ils y trouvent de quoi boire, manger, un lit pour dormir et surtout du réconfort. Il faut dire que la solidarité et l'entraide des habitants de Bierun a atteint un degré d'efficacité extraordinaire. Les épargnés de l'inondation travaillent sans relâche à améliorer le sort des victimes du déluge. Ils s'activent en effet à contacter des entreprises commerciales en demandant des aides matérielles : vêtements secs, nourriture, couvertures, couches pour les enfants en bas âge, tout est bienvenu. Chacun y met du sien, le corps médical ne faisant pas exception : les pharmacies fournissent gratuitement des médicaments, indispensables notamment aux personnes âgées, et les cliniques privées offrent leurs services. « Chaque été, l'Association des Habitants de Bierun organise des excursions gratuites pour les enfants et l'argent nécessaire avait déjà été collecté cette année, raconte Beata Bibrzycka, épargnée de l'inondation et active bénévole. En de telles circonstances, l'intégralité de la somme destinée au payement des ces excursions a été reversée aux victimes du drame. » Par ailleurs, une aide psychologique est mise à disposition de ceux qui ont tout perdu, parfois jusqu'au fruit du travail de toute une vie. L'entraide et la solidarité des habitants de Bierun est donc bien là, pourtant couvrir tous les dégâts causés par le déluge s'avère extrêmement difficile. Le comité de jumelage Meung-Bierun côté français se mobilise aussi pour aider leurs amis polonais et organise une collecte en faveur des victimes de l'inondation. Pour tous renseignements veuillez contacter la mairie de Meung-sur-Loire.

Alexandra Jansen

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
17 janvier 2009 6 17 /01 /janvier /2009 11:32

Roman_de_la_pologne                                     

Conférence de Beata de Robien

L'histoire de la Pologne : un véritable roman

Jeudi 29 janvier 2009 à 19h

      Maison des associations

       46 ter rue Sainte Catherine à Orléans

        Entrée libre - dédicace de l'auteur

Partager cet article
Repost0